我教法国孩子学中文-上海美知中文培训学校对外汉语教师经验之谈

 

若论热爱自己的语言,法国人可谓数一数二,但这并不妨碍他们学习外语的热情。
近年来,对中文感兴趣的法国人越来越多,学习者在十年内增长了四倍。目前,中文已成为法国继英语、西班牙语、德语、意大利语之后的第五大外语。
对法国学生而言,中文无疑是一门很难的语言。
首先是发音。法语里没有不同声调,对法国人来说,分辨声调是一件相当不容易的事。有些拼音对法国人来说也是噩梦。刚开始我始终搞不懂,为什么法国学生老是把“时间”“书店”“今天”这几个看上去毫无关联的词弄混,后来我知道,对他们来说,j、t、d这三个声母的发音基本是一样的。
而这才只是开始,汉字、句法、语法,每一样都在挑战着这些学生。有一次在办公室里改作业,旁边一位老师以欣赏艺术品的表情看着那些汉字,并对我说:“这些汉字真是太不可思议、太迷人了!”他哪里知道,为让那些学生们多记几个汉字,我每节课要费多少口舌。很多学生要在学了两三年中文后才慢慢开始一笔一画“写”汉字,而之前,他们都是“画”汉字的。
也许,更难的是让学生好好听讲。开学前,听其他老师谈论学生,都是一副“咬牙切齿”的样子,“噩梦”、“灾难”、“一群小混蛋”……之后我也慢慢领教:法国学生根本不能老老实实听完一堂课,他们一般都很调皮、好动,各种麻烦不断,一会儿这个忘了带课本,一会儿那个忘了拿练习册,你一不留神可能就有学生跑到黑板前来写字,或是跑到教室后去扔垃圾……
这就是法国学生,他们调皮、不安分,但也思想活跃、爱思考。所以,当他们主动用中文跟我打招呼时,当有学生跑来向我打听有关中国的情况时,当每次下课听他们说“谢谢您的中文课”时,一股欣慰感也就油然而生,鼓舞着我继续走下去。
【美知汉语】中国知名的汉语培训机构——美知教育在中国经济最发达的上海自2004年创立以来,已经有超过60个国家数以万计的海外学生在美知习得中文。自2013年起美知教育屡次成功举办国家HSK汉语水平试。2014年美知教育被中国国家教育部指定为TCSL国际汉语教师资格证考培中心。美知教育拥有经验丰富教师和教材研究团队,是中国国内对外汉语专业语言培训机构中为数不多的能够自主研发出数十种适用于学员学习的汉语教材的机构。
 
徐家汇中心上海市徐汇区广元西路45505室(慧谷大厦/上海交通大学旁) TEL:0086-21-52300141 
 
虹桥/古北中心上海市长宁区荣华东道96508室(维多利亚高级商务楼) TEL:0086-21-52570106 
HP: http://www.meizhi-cn.com/mandarin/index.asp