韩国人如何学汉语-美知老外学中文学校之

美知老外学中文学校之-韩国人如何学汉语
越来越多的韩国人来到上海,根据上海美知教育给韩国人授课的经验,今天总结出韩国人在学习汉语的时候的相关问题和我们的经验,希望能帮到大家。
方法/步骤
1.面对韩国人如何学汉语这个问题。
首先要直面的是学汉语的韩国人属于哪个群体?
是学生群体?是主妇群体?是商务群体?
不同群体的韩国人,学习汉语的目标是不同。
学生群体的学习目标是顺利在中国留学,完成学业;
主妇群体的学习目标是适应中国的生活,完成购买、出行等交际需求;
商务群体的学习目标是顺利进行职场交际,满足工作需求等。
因为不同的群体的学习目标不同,听说读写四项语言技能的需求、侧重点不同,导致学习方式、学习内容、学习重难点、语言练习等各方面的不同。
2.同时,由于韩语中有大概百分之六十的词汇是汉语词,对韩国人来说,汉语容易学,也不容易学。韩国人在学习汉语的过程中出现的大量发音、生词、语法偏误也是由此而来的。
因此大体上可以归纳出,语音偏误是针对零起点的学生;汉字、词语和语法偏误是针对初中级的;而以语篇为分析单位的语用、阅读、写作偏误分析是针对中高级的。4
但是有一个学习重点是至始至终贯穿在学习汉语的全部过程,不管面对的是学生群体、主妇群体,还是商务群体;不管是零起点学生、初级学生、中级学生还是高级学生,都要时刻矫正发音,所以,这个学习重点就是语音而很多韩国人在刚开始学习汉语的时候,急于追求大量的生词,急于进行交际,认为“发音没有关系,我知道很多词语,我的目的是交际,不是学习汉语知识”。而当他真正与除了老师以外的中国人打交道时,中国人说的汉语,他只能听懂很少很少的一部分,最严重的是,他发现他说的汉语中国人听不懂,就算是理解,也是中国人根据实际情境、手势、经验等猜测出来的。
比如说生活常用词语“吃饭”,拼音是“chifan”,两个声母“ch”和“f”在韩语的发音系统中没有对应的发音字母,韩国人比较容易读为“cipan”或者“ciban”。这涉及到平舌音“z、c、s”和翘舌音“zh、ch、sh”的区分,唇齿音“f”和双唇音“p、b”。这需要认真学习发音部位和发音方式,对着镜子,矫正口型、舌位,模仿发音。6
韩国人学汉语,一方面需要学生意识到学习汉语的难度,意识到学习语音的重要性,另一方面需要一位发音标准的汉语老师,利用丰富的对韩教学经验,集中对韩国人最易出现的发音问题进行矫正,强化练习。
【美知汉语】中国知名的汉语培训机构——美知教育在中国经济最发达的上海自2004年创立以来,已经有超过60个国家数以万计的海外学生在美知习得中文。自2013年起美知教育屡次成功举办国家HSK汉语水平试。2014年美知教育被中国国家教育部指定为TCSL国际汉语教师资格证考培中心。美知教育拥有经验丰富教师和教材研究团队,是中国国内对外汉语专业语言培训机构中为数不多的能够自主研发出数十种适用于学员学习的汉语教材的机构。
 
徐家汇中心: 上海市徐汇区广元西路45号505室(慧谷大厦/上海交通大学旁) TEL:0086-21-52300141 
 
虹桥/古北中心: 上海市长宁区荣华东道96号508室(维多利亚高级商务楼) TEL:0086-21-52570106 
HP: http://www.meizhi-cn.com/mandarin/index.asp
 
分享按钮