促进中日民间文化交流日语口语大赛在沪举办

  东方网记者俞静斐、王笑阳6月10日报道:2018年是中日和平友好条约缔结40周年,为促进中日两国民间交流,6月9日,2018年日语口语大赛决赛在上海杉达学院成功举办。经过历时两个月的线上预赛选拔,最终来自上海以及浙江、安徽等高校的学生组以及由日企员工、日语爱好者组成的社会组杀出重围,分别通过决赛小组赛和总决赛两轮角逐评选出了一二三等奖。

 

  作为本次大赛的指导单位,上海市人民对外友好协会日本处负责人在开幕致辞中表示,今年是中日和平友好条约缔结40周年,本月初李克强总理时隔8年再次访问日本,为两国关系改善注入新动力。而口语大赛为进一步加强中日两国民间文化交流提供了良好的平台。并希望大赛能一年一年办下去,成为日语爱好者们展示日语口语水平的重要平台,发现未来有志于从事和日本相关的工作的优秀青年人才,为两国各个领域的交流事业添砖加瓦。

 

  在上午学生组的比赛中,最终来自上海财经大学的刘雯倩以优秀的日语表达能力、清晰的逻辑思维能力及稳健的台风获得了第一名并获得台风奖,在获得证书的同时还获得了由大赛赞助企业提供的日本往返机票,其指导老师日籍外教吉崎奈奈也获得指导教师一等奖。

 

促进中日民间文化交流 日语口语大赛在沪举办 文章来源东方网

http://listen.021east.com/node2/node3/n361/u1ai1631384_t92.html

 

  而在下午举行的社会组比赛中来自三井住友海上火灾保险(中国)有限公司、瑞穗银行、日本通运、电装等日企的选手以及爱好日语的个人参赛选手同台竞技,就微信、低头族、AI技术等热门话题进行了讨论,最终通过鲁迅公园日语角报名参赛的日语爱好者诸亦诚获得了社会组的第一名。据悉,诸亦诚热爱日语,在高中就通过自学考取了日语N1证书。随后他进入立信会计日语系学习,并积极参加鲁迅公园日语角的日语民间交流活动。此次,诸亦诚在众多日企高水平选手中脱颖而出获得一等奖,真正说明了“高手在民间”以及中日民间交流的蓬勃发展。  

 

获得学生组第一名一等奖的选手刘雯倩  

 

获得社会组一等奖的选手诸亦诚

 

  上海外国语大学原常务副校长、上海翻译家协会主席谭晶华在比赛点评中提到,本次比赛活动形式新颖,与以往背诵演讲稿的活动相比,更考验了选手们的口语表达能力。上海市人民政府外事办公室原副主任,上海市人民对外友好协会副会长俞彭年在赛事点评中,更是提到“是说日语还是用日语说”这一问题,希望选手们更加关注语言的内容,多增加“知识”的积累。

 

谭晶华在给选手们打分

 

  据悉,作为大赛的一大看点,本次口语大赛区别于一般的演讲大赛,没有采取传统的演讲形式,而是以类似于企业群面的形式,现场揭晓题目,让选手在相同且有限的时间内进行准备并依作答,而且比赛题目不设正确答案。这样的比赛形式除了考验选手的日语口语能力以外,还对逻辑思维、临场应变等综合实力进行了考察。

 

俞彭年在做大赛点评

 

  本次活动由中国日语教学研究会(上海分会)、上海市民办教育协会(高等教育委员会日语教学协作组)、美知教育、墨贤咨询共同主办,上海市人民对外友好协会为本次活动指导单位,活动还得到日本国驻上海总领事馆授权,上海日本商工俱乐部、日本贸易振兴机构(JETRO)上海代表处、日中经济协会上海事务所等企业单位为后援。

 

选手及主办方嘉宾合影

 

(部分图片摄影:上海杉达学院学生贺江敏、华东理工大学学生易沐子、华东理工大学学生姚远)

 

 

附获奖名单:

 

学生组:

 

一等奖:

上海财经大学:刘雯倩、指导老师:吉崎奈奈

 

二等奖:

复旦大学:陈晨、指导老师:邹波、山本幸正

 

华东师范大学:金美玲、指导老师:岛田友绘

 

同济大学:李思琦、指导老师:陈毅立

 

三等奖:

上海外国语大学:王竣磊、指导老师:徐旻

 

上海杉达学院:陆淏楠、指导老师:巴玺维

 

上海师范大学天华学院:赵朱依、指导老师:张丽珺

 

台风奖:

上海财经大学:刘雯倩

 

 

 

社会组:

一等奖:

 

个人:诸亦诚

 

二等奖:

瑞穗银行:李睿悦

 

日本通运:金文弼

 

三等奖:

上海魁可企业管理咨询有限公司:魏冰冰

 

日本通运:尹承瑜

 

三井住友海上火灾保险(中国)有限公司:蔡鹏宇

 

个人:徐锦磊

 

台风奖:

电装(中国)投资有限公司:王节节

 

三井住友海上火灾保险(中国)有限公司:蔡鹏宇

 

(来源:东方网)

 

(作者:俞静斐、王笑阳)